It´s the third day of the year, time for my resolutions

diary

Je druhý január a ja som sa konečne (asi po prvý krát v živote) odhodlala zapísať si svoje novoročné predsavzatia. Nedávam si ich, lebo šanca, že ich nesplním je u mňa až príliš vysoká.

Rozlúčila som sa so starým rokom, ktorý bol zatiaľ pre mňa rokom najväčších zmien. Pozitívnych bolo asi toľko čo negatívnych, ale ja sa nesťažujem, všetko je presne tak ako má byť.

Teším sa, že opäť prichádza niečo nové a verím, že to nebude len zmenou čísla v roku. Ak sa zmeny nebudú diať samy od seba, dopomôžem si (dúfam) dodržiavaním týchto predsavzatí :

1. Fotenie portrétov bolo vždy mojou obľúbenou oblasťou fotografie, no v poslednej dobe sa tomu venujem čoraz menej. Chýba mi to stretávanie ľudí, spoločné vymýšľanie a preto fotenie portrétov zaraďujem na prvé miesto mojich predsavzatí.

in forest

2. Mám doma zopár starých analógových fotoaparátov, ktoré sa už dlhšie chystám vytiahnuť a používať. Moja zrkadlovka si zaslúži trochu oddychu a zároveň sa chcem konečne pustiť do vyvolávania fotografií v mojej tmavej komore.

3. Chodiť viac do prírody, užívať si prechádzku a fotiť, fotiť, fotiť!

bird?

4. Neraz som svoj fotoaparát zobrala na prechádzku večerným mestom a fotenie kde ako zdroj svetla použijem nočnú lampu, sa mi zapáčilo. Chcem rozšíriť svoju zbierku a nosiť svoj fotoaparát stále pri sebe.

night lamp

5. Veľa sa rozprávať s ľuďmi, obnoviť staré priateľstvá, udržiavať si tie aktuálne a možno aj vďaka cestovaniu mať možnosť spoznať nových ľudí.

dinner with friends

 Máte aj vy nejaké predsavzatia?


It´s the third day of the year and I have finally decided (for the first time in my life) to write my New Year´s resolutions. I  don´t usually do it, because it´s very likely that I don´t stick to them.

The old year is gone. By now it has been the year of the biggest changes. There were as much postitive as negative. I am not complaining, everything is as it should be.
I am looking forward to something new and I hope that the year is not the only thing that will change. If changes don´t come by itself, I will (I hope) help myself by following these resolutions:

1. Making portraits was always my favourite part of photography, but I don´t spend with that so much time than before. I miss meeting people, creating our common ideas and that´s why I put these resolution in the first place.

2. I own a few old analog cameras that are waiting for their comeback. My DSLR will rest a little bit and I will finally have possibility to develop films at home.

3. Spend more time in nature, enjoy walks and taking pictures!

4. Sometimes I take my camera for an evening walk and use a night lamp as a source of light. I want to expand my collection and have my camera always by me day and night.

5. Talk a lot with people, renovate my old friendships, take care of current ones and thanks to travelling have possibility to meet new people.

                              Do you also have some New Year´s resolutions?

Discovering new places

discovering

Rada sa túlam. Keď som na výlete, vyhľadávam skôr nejaké skryté zákutia ako turistické atrakcie. Nastúpim do verejnej dopravy a vystúpim kde sa mi zapáči. Spontánne, intuitívne alebo ma len jednoducho zaujme názov zastávky. Musím povedať, že práve z takýchto výletov mám najlepšie zážitky a spomienky. Poobzerám sa, pofotím si čo ma zaujme a idem ďalej.

V živote a aj pri fotení je dôležité byť zvedavý, hľadať a skúmať nové miesta. Pozrieť sa za roh budovy, ktorá sa vám páči, ísť ďalej po tej cestičke. Nebáť sa zašpiniť a zatúlať sa.

Skúste to napríklad aj vo vašom meste. Všetci máme pocit, že svoje mesto poznáme dokonale, ale vždy sa nájdu nepreskúmané zákutia alebo novo postavené budovy.
Stante sa na chvíľu turistom vo vašom meste. Nájsť pekný priestor na fotenie je na nezaplatenie a možno tak objavíte miesto, kam budete radi chodiť.

finding new places


I like to roam around. When I am on a trip, I prefer to discover some hidden places to visit touristic attractions. I board the bus and get off just where I feel to do it. Intuitively, spontaneously or just by following interesting name of a bus stop. I need to add that these types of trips bring me the best experiences and memories.

Curiosity is very important when taking pictures. You have to explore and search for new hidden places. Look around the corner of the building, which you like, go further. Don´t be afraid of getting lost or filthy.
You don´t necessary have to be in a different city or country. Try to become a tourist in your hometown. To find a nice location for taking pictures is priceless of it and maybe you will find a place which you will visit again and again.

Nočné svetlá

Niekedy sa vyhováram, že nemám ateliér, peniaze na nový objektív, statív alebo blesk a tak nemám vhodné podmienky na fotenie. Ak však chcem na sebe pracovať a zlepšovať sa, musím sa naučiť vystačiť si s tým čo mám. Skúšam nové možnosti svietenia a zisťujem, že dobré podmienky sa nájdu všade, ak je človek kreatívny.

Rada sa chodievam len tak sama prejsť a touto prechádzkou ma sprevádza môj fotoaparát. V poslednej dobe som častejšie chodila von večer ako cez deň. Dlho by som bez fotenia nevydržala, preto som sa rozhodla fotiť aj v tme. Bez blesku, bez statívu, s vysokým ISO a len s nejakou nočnou lampou. Celkom ma to začalo baviť. Tu je zopár mojich pokusov.

b&w Gnańsk, b&w Night lamp, b&w Walking in night Nobody loves me, b&w